ISSEN Blog

ChatGPT forgot her progress. A tutor remembered.

Sunny apartment desk with a laptop, open notebook, pen and wireless earbud, set up for English speaking practice with a voice tutor

Pamela W. is a Colombian entrepreneur who has lived in the United States for about four years, in Los Angeles, Las Vegas, and Miami. She runs a digital immigration consultancy. She is learning English at an advanced level, with a particular interest in grammar and in the TOEFL. She agreed to be quoted.

Pamela has also created content for ISSEN as part of our creator program.

ChatGPT did not keep the place she had reached

She was already trying to practice out loud. The tool in front of her was ChatGPT. In January 2026 she said: "Estaba intentando practicar con chat gpt y no guardaba mi progreso y la descargué y me pareció ideal para mí." In English: "I was trying to practice with ChatGPT, it didn't save my progress, so I downloaded ISSEN and it seemed ideal for me."

She found ISSEN from an Instagram reel. The difference she named was not a nicer voice. It was that the practice had a place to live. A generic chat starts again unless you do the filing yourself. A tutor built for language study can keep the lesson you finished and the conversation you were in.

By February 2026 she had put that into her own words: "Es la herramienta que más he usado, me parece genial porque es estructural, como el grámar con los temas que me gustan a mí." In English: "It's the tool I've used the most. It's great because it's structured, like grammar built around the topics I like."

She also said "Me sirve practicar verbalmente," that practicing out loud is what serves her, and "Es muy intuitiva y está muy bien pensada. Me gusta especialmente la cantidad de opciones y guías que ofrece." In English: it is very intuitive and well thought out, and she especially likes how many options and guides it offers.

Lessons, open conversation, and a notebook

She uses both sides of the product. The curriculum gives her a sequence. By the middle of February 2026 she was past lesson 15. Open conversations let her talk about the topics she actually cares about, which is the half of the February quote: grammar, built around subjects she likes.

She takes lesson notes in Notion. On that notebook she said it has helped her a great deal to remember the concepts: "[Notion] me ha ayudado demasiado a recordar los conceptos."

The stored English conversations on her account add up to about 230 hours, across a little over 800 sessions from May 2025 through November 2026. By hours of English conversation, she is fourth among learners. The State of Speaking Practice report, for 20 August through 18 November 2026, puts the median conversation at 4.3 minutes. Her hours are many short stretches, not one sitting. English is also the language with the most learners in that report, 35 percent of people and 27 percent of the minutes.

Another learner, in French rather than English, used the same idea of a lot of spoken practice and then used the language in real rooms. That account is From B2 to running therapy sessions in French.

A chatbot and a tutor are different jobs

ChatGPT is a capable explainer. You can ask it to correct a sentence, role-play a client call, or drill a tense. For one sitting, that is useful. What it does not do, unless you rebuild the context every time, is hold a course.

Three differences matter for speaking practice.

Memory of progress. A chat log is a transcript. It is not a record of which lesson you completed, which grammar point you were on, or what you asked to review next week. Pamela's complaint was specific: ChatGPT did not save her progress. ISSEN's curriculum does. The lesson number is still there the next day.

A sequence, plus a free conversation. A structured path keeps advanced grammar from becoming a pile of one-off tips. An open conversation lets her use that grammar on a topic she chose, including the work she already does. She described the combination herself: structure, like grammar, around the topics she likes.

Correction that belongs to the lesson. A chatbot will correct you if you ask, and then the correction sits in that chat. A tutor aimed at language study is built to correct as part of the practice and to leave you somewhere to continue, the next lesson or the next conversation, rather than a thread you have to scroll back to find.

None of that makes a general chatbot useless. It makes it a poor filing cabinet for a months-long speaking plan.

What to copy if you are past the basics

Put the progress somewhere that remembers it. If the practice tool forgets which lesson you finished, you will spend the next session reconstructing it. That was her reason for switching.

Write the concept down, then try to produce it with the notes closed. She uses Notion because it helps her remember. The useful step is not the app. It is retrieval: attempt the rule or the sentence before you look. Roediger and Karpicke showed that taking a memory test improves long-term retention more than another study pass (Roediger and Karpicke, 2006). Karpicke and Blunt later found that retrieval practice produced more learning than elaborative study with concept maps (Karpicke and Blunt, 2011). A note helps when you use it as the thing you try to recall, then check.

Attach the grammar to a topic you already talk about. Her consultancy, her moves between cities, a TOEFL prompt she cares about: the February quote is about grammar wrapped around subjects she likes. An open conversation after the lesson is where that happens. Practicing out loud, which she said is what serves her, is the part a silent chat cannot do for you.

Sources

Karpicke, J. D., and Blunt, J. R. (2011). Retrieval practice produces more learning than elaborative studying with concept mapping. Science, 331(6018), 772-775.

Roediger, H. L., III, and Karpicke, J. D. (2006). Test-enhanced learning: Taking memory tests improves long-term retention. Psychological Science, 17(3), 249-255.